Would this be suitable for cutting agates that are less than a pound?

yes, depending on the height of the stone. The depth of cut is going to be less than 2.5 inches.