will this work with disposable tanks

Yes, you can use a disposable container, you just need to make sure you get the appropriate regulators.