will this shaft adpter slide into an M16 shaft?

Not unless you machine a smaller size. Only 1/2", 5/8", 3/4" and 1" sizes are available. Use the drop-down to select and view the options.