Does this bead mill drill bead holes somehow too? Or does it just shape beads from rough rounds to polished rounds? Are there videos available for this?

This does not drill holes. It is just going to roughly round rocks into bead shapes. Polishing could be accomplished in a vibratory tumbler. There are videos on youtube about this product.