Does this barrel guide work on the Lortone double 3lb tumbler?

No, this is meant to work on the QT tumblers. The 33B does not have a barrel guide, it has two nylon washers on either end that keep the barrel from hitting the base.