Does the compound go onto wheel or in oil solution to come out onto the wheel?

Directly onto the surface. Use a drop or two of oil like extender fluid to lubricate and help spread the diamond around.