Does it freeze? Can I use it in my cold garage?

The viscosity will thicken but it will still be usable. If you are concerned you could put a space heater pointing at the tank.