Can these (Diamond Carving Points Kit A-M, 120 grit) be used on agates?

Yes, it is made of electroplated diamond particles. 120 grit is on the coarser side so it will work on agate.