Will this work on a 6” B&I gem maker with a 1/2” arbor?

Depending on the shaft type it might. The smooth shaft model has setscrews that retain the polishing head in place. The other two options are for the right or left side. The threads per inch on the 1/2" model is 20.