what is best polishing powder for a small vibrating tumbler?

That all depends on what type of material you're working with, but a good polish that works well on most stones is Cerium Oxide. If you find you have a few stones that you're having a hard time getting a polish on with cerium let us know and we can try to recommend a different compound.
Did you find what you were looking for?